Maandagavond hebben we na het eten heerlijk met z'n vieren op de hotelkamer vertoeft, iets waarvan MaJin ontzettend kan genieten. Jibin lekker in zijn (ziekenhuis)bed, MaJin op ons bed met haar tablet, papa voor de TV en mama het weblog bijwerkend.
Na een korte nacht van mijn kant (blijft lastig, slapen in een vreemd bed in een vreemde omgeving) zijn we om 8.30 uur met z'n allen opgestaan. Na de nodige ochtendrituelen zaten we iets voor 9.30 uur aan het ontbijt. Op zich was het een erg goed verzorgd en uitgebreid ontbijt met diverse soorten broodjes en brood, allerlei soorten beleg, zalm, vers fruit, verse vruchten yoghurt, gekookte eieren en scrambled eggs met bacon en alle denkbare mini verpakkingen zoet broodbeleg. Het enige jammere was dat er een heuse vliegplaag op de onbijttafel bivakkeerde en dus alles vol vliegen zat (iiiiiiiieeeeeeeeeee), dus we hebben voor het veilige afgedekte eten (eieren) gekozen en de boterhammen hebben we onder van de stapel genomen. De eigenaar/kok heeft wel honderd keer zijn excuses aangeboden, maar dat veranderde natuurlijk weinig aan de situatie. We hebben dan ook niet zo uitgebreid ontbeten als dat we eigenlijk gewild hadden, maar we hadden voldoende op om de dag te starten. Iets na tienen zaten we dan ook in de auto op weg naar Slagharen, waar we een kwartier later aankwamen. De parkeerplaats stond al aardig vol, dus het leek een drukke dag te worden. Doordat we al kaarten hadden hoefden we gelukkig niet in de rij te staan voor de kassa en dat was maar goed ook, want de rij loog er niet om. Eenmaal binnen zijn we gelijk naar een van de nieuwe attracties gelopen. De 4D film van Robin Hood. Na even in de rij te hebben gewacht, zaten we zo'n 20 minuten later met onze bril op in de zaal.
Het was een super leuke ervaring en Jibin was behoorlijk verbaasd over wat er allemaal om zich heen gebeurde, maar hij vond het ook wel erg leuk. De volgende stop was bij een waterbaan. Nadat je eerst een bootje naar boven had gesleept (Igor 2), mocht je boven aan de baan in dat bootje plaatsnemen om vervolgens in een noodgang weer naar beneden te glijden. Ook een super ervaring waarbij ze het helaas niet droog hadden gehouden.
Het volgende wat we graag wilden doen was de kabelbaan, maar helaas begon het zachtjes te regenen en dus kozen we maar voor de Western show in het theater. Een show met Indianen, cowboys en paarden en de kids vonden het prachtig. Vervolgens zijn we naar de oude auto's gelopen. Deze konden echter niet tippen aan die van de Efteling, want hier kon je niet eens zelf sturen en daarnaast was het rondje binnen een vloek en een zucht weer voorbij, dus snel naar de schipschommel. Ook deze was een stuk kleiner dan in de Efteling, dus ook een minder spectaculair. Dan maar even een broodje eten met een ijsje na, terwijl we verdere plannen maakten.
We besloten met het treintje weer terug naar de andere kant van het park te gaan, waar zowel voor MaJin als voor Jibin verschillende attracties waren, waar ze qua lengte in mochten. Ik moet zeggen voor MaJin was er wel volop keus, maar voor Jibin viel dat toch wat tegen.
Eenmaal weer aan de andere kant, zijn we in de vliegende olifantjes gegaan (Jibin 2x), een mini carousel, de flying bikes en MaJin en ik zijn nog samen in de houten achtbaan gegaan (de kleinere variant van de foto hierboven). Er was ook nog een hele leuke waterattractie, maar daar kwamen sommige kinderen echt helemaal doorweekt uit en aangezien de zon regelmatig achter de wolken verdween, hebben we hier vanaf gezien. Om weer even op adem te komen hebben we een heerlijke slush beker gekocht, die we zelf mochten vullen met de smaken naar eigen keus.
Inmiddels was het alweer bijna 17.30 uur, dus de hoogste tijd om ergens wat eten te scoren. Lopend door de straat met winkeltjes en eettentjes, kwamen we langs een Tattoo shop en ons meisje wilde graag een tattoo laten zetten. In eerste instantie wilde Jibin ook, maar hij veranderde snel van gedachte. Het was even tandenbijten voor ons meisje, maar het resultaat mag er wezen.
Nu was het echt hoog tijd om te gaan eten, want om 18.30 uur zouden de attracties sluiten i.v.m. de parade en om 19.00 uur zou het park sluiten. Snel hebben we een wok restaurant opgezocht en hebben we lekker noodles besteld. Deze hebben we buiten op het terras genuttigd, waardoor we gelijk eerste rang zaten voor de parade. Hiermee sloten we de dag af en uiteindelijk waren we om 19.45 uur op de parkeerplaats en reden we iets voor achten het terrein af op weg naar huis.
We hebben een hele leuke dag gehad en we hebben ons prima vermaakt, maar we beseffen ons heel goed dat we onszelf ontzettend verwend hebben met de vele Efteling en Disney bezoekjes. Dit is dan toch wel een heel ander park en meer te vergelijken met een grote kermis dan in mijn ogen met een pretpark.
Op de terugweg hebben de kids vrijwel de hele weg geslapen en om 22.00 uur waren we thuis en zijn de kinderen gelijk naar boven gegaan. Heerlijk weer in hun eigen bed.
Vanmorgen was het om 8.30 uur weer dag. Igor is met Jibin naar beneden gegaan en MaJin en ik zijn nog een half uur blijven liggen. Toen we alle vier beneden waren hebben we op ons gemak ontbeten en daarna ben ik de papieren voor de derde rapportage bij elkaar gaan zoeken, want uiterlijk vandaag moesten deze per aangetekende post naar Kind en Toekomst toe. MaJin is weer naar boven gegaan om op haar kamer lekker te chillen en Jibin heeft al hangend op de bank naar Nick Junior gekeken. De hele ochtend en middag hebben we wat in huis aangerommeld, want we hadden geen enkele haast om naar de camping terug te gaan. Heerlijk zo'n relaxed dagje en de kinderen waren er duidelijk aan toe. Pas om 16.30 uur zijn we richting de camping gereden en op dat moment waren de kids weer redelijk opgeladen. Komende dagen ga ik al langzaam onze spullen bij elkaar zoeken en wat poetsen, zodat we vrijdag avond de caravan schoon achter kunnen laten.
Wij zijn Igor en Marlou en sinds 25 oktober 2004 zijn wij de trotse ouders van MaJin. MaJin is geboren in China. In april 2006 hebben wij opnieuw een adoptieprocedure opgestart en op 27 juni 2012 werden we verblijd met het bericht dat we een zoon in ons gezin mogen opnemen. Jibin hebben we op 23 augustus 2012 in onze armen mogen sluiten en vanaf nu gaan we als gezin van 4 door het leven.
woensdag 7 augustus 2013
maandag 5 augustus 2013
Dag 16 en 17
Gisteren was echt zo'n dag dat de kids zich even geen raad wisten met zichzelf. Alles wat wij voorstelden om te gaan doen, daar hadden zij geen zin in, maar wat ze dan wel wilden doen dat wisten ze ook niet. Je begint nu echt te merken dat de laatste week van de vakantie is ingegaan en dat ze eigenlijk wel weer toe zijn aan school. Beide hebben daar ook weer erg veel zin in. Uiteindelijk zijn ze de dag wel goed door gekomen met wat waterpret aan de caravan en het strandje en daarnaast is er weer volop getekend en met de barbies/ click-its gespeeld. Na het eten zijn zowel MaJin als Jibin even naar hun kamer gegaan om een filmpje te kijken. Lekker even rust. MaJin is daarna nog wel even naar haar vriendinnen gegaan, maar Jibin is uiteindelijk niet echt meer zijn bed uit geweest. Alleen nog even om te wassen en tanden te poetsen. MaJin lag er overigens ook niet zo laat in als anders. Wij hebben het wel weer laat gemaakt, want weer hebben wij gezellig zitten borrelen op de veranda met de buren. Dat wordt voor ons volgende week ook weer flink afkicken.
Vanmorgen waren we er allemaal om 9.00 uur uit(ik al wat eerder) en deze keer hebben we niet getreuzeld, maar moest er aardig doorgewerkt worden. We zouden namelijk eerst naar huis rijden om alvast onze bedden thuis weer te dekken en aangezien oma afgelopen week ons beddengoed had gewassen kwam zij deze terugbrengen en hebben we gelijk nog even koffie gedronken. Daarnaast heeft Igor nog even een boodschap gedaan en heb ik een was in de wasmachine gedaan. Kan maar vast gebeurd zijn. Tegen 13.30 uur zijn we uiteindelijk weer in de auto gestapt en zijn we richting Hardenberg gereden. Wij hadden namelijk van mijn ouders 4 gratis kaartjes van Slagharen gekregen en omdat we geen zin hadden om die rit twee keer op een dag te doen, hebben we een week geleden een hotel geboekt in Hardenberg/Loozen. Hier verblijven wij vannacht en morgen gaan we dus naar Slagharen. Toen we zo'n half uur onderweg waren, hebben we een stop gemaakt om nog even een broodje te eten. Dit hadden we natuurlijk thuis ook wel kunnen doen, maar dat is natuurlijk lang niet zo leuk.
Na deze picknick zijn we weer in de auto gestapt en zijn de kinderen snel in slaap gevallen. Om 16.45 uur kwamen we aan bij ons landelijk gelegen Hotel (zorgboerderij) met mini-camping.
De kinderen vlogen gelijk naar de schommels en de kinderboerderij en wij hebben snel onze sleutel opgehaald bij de receptie. We hebben een mooie ruime familiekamer, waar we het best wel een nachtje met elkaar uit kunnen houden. Toen we eenmaal onze spullen op de kamer hadden gezet zijn we opnieuw naar buiten gegaan. En na eerst even een ijsje te hebben gegeten zijn we daarna naar de uitkijkpost gelopen om van daaruit van een prachtig uitzicht te kunnen genieten.
Weer terug bij het hotel zijn we richting de mini-camping gelopen en hier was ook nog een klein speeltuintje, waar ze nog even lekker hebben geklommen.
Na een tijdje had MaJin een enorme dorst gekregen en omdat we Jibin nog niet mee kregen, zijn we met z'n tweetjes maar vast wat gaan drinken. Niet veel later kwamen de mannen er ook aan en nadat ook zij een drankje hadden besteld, hebben we gelijk maar om de menukaart gevraagd. Met z'n vieren hebben we heerlijk zitten eten, alleen jammer van die vele vliegen, maar dat heb je nu eenmaal op het platteland.
Iets na achten zijn we naar onze kamer gegaan en hebben we MaJin en Jibin onder de douche gezet. Inmiddels slaapt Jibin, maar dit ging niet zonder slag of stoot en MaJin gaat nu ook een poging doen. Wij zullen voor de verandering ook bijtijds in bed liggen, want met z'n vieren op een kamer schept niet zo heel veel gelegenheid om gezellig te borrelen. Op zich ook helemaal niet erg, want morgen wordt het vast een vermoeiende dag.
Vanmorgen waren we er allemaal om 9.00 uur uit(ik al wat eerder) en deze keer hebben we niet getreuzeld, maar moest er aardig doorgewerkt worden. We zouden namelijk eerst naar huis rijden om alvast onze bedden thuis weer te dekken en aangezien oma afgelopen week ons beddengoed had gewassen kwam zij deze terugbrengen en hebben we gelijk nog even koffie gedronken. Daarnaast heeft Igor nog even een boodschap gedaan en heb ik een was in de wasmachine gedaan. Kan maar vast gebeurd zijn. Tegen 13.30 uur zijn we uiteindelijk weer in de auto gestapt en zijn we richting Hardenberg gereden. Wij hadden namelijk van mijn ouders 4 gratis kaartjes van Slagharen gekregen en omdat we geen zin hadden om die rit twee keer op een dag te doen, hebben we een week geleden een hotel geboekt in Hardenberg/Loozen. Hier verblijven wij vannacht en morgen gaan we dus naar Slagharen. Toen we zo'n half uur onderweg waren, hebben we een stop gemaakt om nog even een broodje te eten. Dit hadden we natuurlijk thuis ook wel kunnen doen, maar dat is natuurlijk lang niet zo leuk.
Na deze picknick zijn we weer in de auto gestapt en zijn de kinderen snel in slaap gevallen. Om 16.45 uur kwamen we aan bij ons landelijk gelegen Hotel (zorgboerderij) met mini-camping.
De kinderen vlogen gelijk naar de schommels en de kinderboerderij en wij hebben snel onze sleutel opgehaald bij de receptie. We hebben een mooie ruime familiekamer, waar we het best wel een nachtje met elkaar uit kunnen houden. Toen we eenmaal onze spullen op de kamer hadden gezet zijn we opnieuw naar buiten gegaan. En na eerst even een ijsje te hebben gegeten zijn we daarna naar de uitkijkpost gelopen om van daaruit van een prachtig uitzicht te kunnen genieten.
Weer terug bij het hotel zijn we richting de mini-camping gelopen en hier was ook nog een klein speeltuintje, waar ze nog even lekker hebben geklommen.
Na een tijdje had MaJin een enorme dorst gekregen en omdat we Jibin nog niet mee kregen, zijn we met z'n tweetjes maar vast wat gaan drinken. Niet veel later kwamen de mannen er ook aan en nadat ook zij een drankje hadden besteld, hebben we gelijk maar om de menukaart gevraagd. Met z'n vieren hebben we heerlijk zitten eten, alleen jammer van die vele vliegen, maar dat heb je nu eenmaal op het platteland.
Iets na achten zijn we naar onze kamer gegaan en hebben we MaJin en Jibin onder de douche gezet. Inmiddels slaapt Jibin, maar dit ging niet zonder slag of stoot en MaJin gaat nu ook een poging doen. Wij zullen voor de verandering ook bijtijds in bed liggen, want met z'n vieren op een kamer schept niet zo heel veel gelegenheid om gezellig te borrelen. Op zich ook helemaal niet erg, want morgen wordt het vast een vermoeiende dag.
zondag 4 augustus 2013
Dag 15
Dag van de jaarlijkse playbackshow.
MaJin en Macy hadden zich hiervoor in het begin van de vakantie al opgegeven en de afgelopen week zijn ze flink aan het oefenen geweest en hebben ze uitgebreid overleg gehad over wat ze aan zouden doen.
Vanmorgen was MaJin vroeger wakker dan anders en het liefst was ze gelijk onder de douche gesprongen en had ze haar outfit voor die avond al aangetrokken. Gelukkig hebben we haar hiervan weten te weerhouden en toen ze Macy in haar gewone dagelijkse kleding zag was ze overtuigd dat het beter nog even schoon kon blijven. Voor de middag hebben ze het lekker rustig aan gedaan en ook Jibin had vandaag een trage start. Eenmaal uit bed is hij weer op de bank gaan zitten/liggen en daar is hij pas tegen twaalven vanaf gekomen om te spelen met het nieuwe (tijdelijke) overbuurjongentje.
Nadat we 's middags pannenkoeken hadden gegeten is MaJin met Macy naar het pleintje gelopen waar het vanavond allemaal zou gaan gebeuren. Op dat moment waren daar de Miss verkiezingen aan de gang. Iets wat ze lekker aan zich voorbij hebben laten gaan. Er waren 4 leeftijdscategorieën (van 0 t/m 15 jaar) en uit elke categorie werd een Miss gekozen die er met een mooie beker vandoor ging en de rest van de deelneemsters kregen allemaal een cadeautje. Toen de meiden dit zagen, waren ze al wat gerustgesteld, want ze zouden in ieder geval niet met lege handen naar huis gaan. Jibin is overigens 's middags lekker naar bed gegaan, zodat hij het vanavond ook wat langer zou volhouden. Je merkt nu echt wel dat de vakantie zijn tol gaat eisen en dat het maar goed is dat ze over een week weer naar school toe mogen.
Iets voor vijven kwamen de meiden terug van het pleintje. We hebben toen Jibin ook maar wakker gemaakt en zijn gelijk aan het eten begonnen, want tenslotte moesten de meiden zich ook nog omkleden en optutten.
De moeder van Macy heeft de haren van de meiden gedaan (zij is kapster) en daarnaast kwam er alleen nog wat lipgloss en glitteroogschaduw aan te pas. Wat zagen ze er prachtig uit.
De kleding is overigens niet speciaal voor deze gelegenheid aangeschaft. Beide meiden hadden toevallig hetzelfde setje en dat kwam nu wel goed uit. Macy is overigens wel ruim 2 jaar jonger dan MaJin, maar ze kunnen het gewoon onwijs goed vinden met elkaar en dan maakt leeftijd natuurlijk niet zoveel uit.
Om 19.00 uur liepen we met z'n allen richting het pleintje gewapend met opgeladen camera's en fototoestellen. De vader en moeder van Igor en zijn jongste zus waren ook naar de camping gekomen om hun kleindochter/nichtje aan te moedigen en dat vond MaJin helemaal geweldig. Inmiddels ontzettend zenuwachtig begaven ze zich naar de tent achter het podium en wij namen plaats op de banken voor het podium. Er waren in totaal 16 acts, uitgevoerd door ongeveer 50 kinderen in de leeftijd van 4 t/m 15 jaar en MaJin en Macy waren als vierde aan de beurt.
De spanning werd nog eens extra opgevoerd doordat het al later begon, maar daarnaast viel de act voor MaJin en Macy op het laatste moment weg, waardoor ze nog eens een plaatsje naar voren schoven. Als echte professionals hebben ze hierop gereageerd en zonder blikken of blozen begonnen ze aan hun nummer van Keet; Een kus van Keet.
Zelfs toen er plotseling een meisje van 4 naast hen op het podium verscheen, lieten ze zich niet uit het veld slaan en voerden ze keurig hun pasjes uit.
Ook Jibin heeft vol bewondering gekeken naar zijn grote zus en toch ook wel zijn vriendinnetje Macy.
Beide meiden hadden het fantastisch gedaan en het lange wachten kon nu beginnen, want er zouden nog 13 acts volgen. Er kwam van alles voorbij en het was erg moeilijk te voorspellen wie er zou gaan winnen, want het was allemaal zo verschillend. Het kon echt alle kanten op. Toen de laatste act was geweest, mocht iedereen het podium opkomen en na een korte muzikale onderbreking werd de uitslag bekend gemaakt.
Zoals gebruikelijk begon men met de derde plaats, toen de tweede en toen .............
Jawel hoor, de meiden hebben het gewoon geflikt. Tussen dat enorme deelnemersveld zijn ze gewoon eerste geworden, wat een prestatie. Ze hebben er ook hard aan gewerkt, dus wat ons betreft niet meer dan verdiend, maar dat moet de jury dan ook maar vinden. Natuurlijk waren ze super blij en wij en opa, oma en tante Carmen ontzettend trots.
Nu het probleem nog van de beker. Er is namelijk maar een beker, maar twee winnaars, dus morgen gaan we met de ouders van Macy overleggen hoe we dit gaan oplossen. Waarschijnlijk komt er gewoon een tweede beker, maar voor nu staat hij op het nachtkastje van MaJin. Macy ging namelijk logeren bij opa en oma, dus was er besloten dat MaJin hem nu mee mocht nemen.
MaJin en Macy hadden zich hiervoor in het begin van de vakantie al opgegeven en de afgelopen week zijn ze flink aan het oefenen geweest en hebben ze uitgebreid overleg gehad over wat ze aan zouden doen.
Vanmorgen was MaJin vroeger wakker dan anders en het liefst was ze gelijk onder de douche gesprongen en had ze haar outfit voor die avond al aangetrokken. Gelukkig hebben we haar hiervan weten te weerhouden en toen ze Macy in haar gewone dagelijkse kleding zag was ze overtuigd dat het beter nog even schoon kon blijven. Voor de middag hebben ze het lekker rustig aan gedaan en ook Jibin had vandaag een trage start. Eenmaal uit bed is hij weer op de bank gaan zitten/liggen en daar is hij pas tegen twaalven vanaf gekomen om te spelen met het nieuwe (tijdelijke) overbuurjongentje.
Nadat we 's middags pannenkoeken hadden gegeten is MaJin met Macy naar het pleintje gelopen waar het vanavond allemaal zou gaan gebeuren. Op dat moment waren daar de Miss verkiezingen aan de gang. Iets wat ze lekker aan zich voorbij hebben laten gaan. Er waren 4 leeftijdscategorieën (van 0 t/m 15 jaar) en uit elke categorie werd een Miss gekozen die er met een mooie beker vandoor ging en de rest van de deelneemsters kregen allemaal een cadeautje. Toen de meiden dit zagen, waren ze al wat gerustgesteld, want ze zouden in ieder geval niet met lege handen naar huis gaan. Jibin is overigens 's middags lekker naar bed gegaan, zodat hij het vanavond ook wat langer zou volhouden. Je merkt nu echt wel dat de vakantie zijn tol gaat eisen en dat het maar goed is dat ze over een week weer naar school toe mogen.
Iets voor vijven kwamen de meiden terug van het pleintje. We hebben toen Jibin ook maar wakker gemaakt en zijn gelijk aan het eten begonnen, want tenslotte moesten de meiden zich ook nog omkleden en optutten.
De moeder van Macy heeft de haren van de meiden gedaan (zij is kapster) en daarnaast kwam er alleen nog wat lipgloss en glitteroogschaduw aan te pas. Wat zagen ze er prachtig uit.
De kleding is overigens niet speciaal voor deze gelegenheid aangeschaft. Beide meiden hadden toevallig hetzelfde setje en dat kwam nu wel goed uit. Macy is overigens wel ruim 2 jaar jonger dan MaJin, maar ze kunnen het gewoon onwijs goed vinden met elkaar en dan maakt leeftijd natuurlijk niet zoveel uit.
Om 19.00 uur liepen we met z'n allen richting het pleintje gewapend met opgeladen camera's en fototoestellen. De vader en moeder van Igor en zijn jongste zus waren ook naar de camping gekomen om hun kleindochter/nichtje aan te moedigen en dat vond MaJin helemaal geweldig. Inmiddels ontzettend zenuwachtig begaven ze zich naar de tent achter het podium en wij namen plaats op de banken voor het podium. Er waren in totaal 16 acts, uitgevoerd door ongeveer 50 kinderen in de leeftijd van 4 t/m 15 jaar en MaJin en Macy waren als vierde aan de beurt.
De spanning werd nog eens extra opgevoerd doordat het al later begon, maar daarnaast viel de act voor MaJin en Macy op het laatste moment weg, waardoor ze nog eens een plaatsje naar voren schoven. Als echte professionals hebben ze hierop gereageerd en zonder blikken of blozen begonnen ze aan hun nummer van Keet; Een kus van Keet.
Zelfs toen er plotseling een meisje van 4 naast hen op het podium verscheen, lieten ze zich niet uit het veld slaan en voerden ze keurig hun pasjes uit.
Ook Jibin heeft vol bewondering gekeken naar zijn grote zus en toch ook wel zijn vriendinnetje Macy.
Beide meiden hadden het fantastisch gedaan en het lange wachten kon nu beginnen, want er zouden nog 13 acts volgen. Er kwam van alles voorbij en het was erg moeilijk te voorspellen wie er zou gaan winnen, want het was allemaal zo verschillend. Het kon echt alle kanten op. Toen de laatste act was geweest, mocht iedereen het podium opkomen en na een korte muzikale onderbreking werd de uitslag bekend gemaakt.
Zoals gebruikelijk begon men met de derde plaats, toen de tweede en toen .............
Jawel hoor, de meiden hebben het gewoon geflikt. Tussen dat enorme deelnemersveld zijn ze gewoon eerste geworden, wat een prestatie. Ze hebben er ook hard aan gewerkt, dus wat ons betreft niet meer dan verdiend, maar dat moet de jury dan ook maar vinden. Natuurlijk waren ze super blij en wij en opa, oma en tante Carmen ontzettend trots.
Nu het probleem nog van de beker. Er is namelijk maar een beker, maar twee winnaars, dus morgen gaan we met de ouders van Macy overleggen hoe we dit gaan oplossen. Waarschijnlijk komt er gewoon een tweede beker, maar voor nu staat hij op het nachtkastje van MaJin. Macy ging namelijk logeren bij opa en oma, dus was er besloten dat MaJin hem nu mee mocht nemen.
zaterdag 3 augustus 2013
Dag 14
Een hele hete dag.
Igor was al vroeg gaan joggen en toen hij terugkwam om 9.00 uur was het al 24 graden. Dit was ook het moment dat de kinderen wakker werden, dus met z'n allen zijn we opgestaan en lekker op de veranda gaan ontbijten. Tijdens het ontbijt hebben we de kinderen gevraagd wat ze wilden doen en MaJin wilde lekker bij de caravan blijven, terwijl Jibin wel oren had om naar het strandje te gaan. Na nog eerste een kop koffie te hebben gedronken is Igor met Jibin richting het water vertrokken en heeft MaJin Macy opgezocht. Beide meiden zijn de laatste dagen helemaal in de ban van schooltje spelen en de schriften en boeken werden voor de dag gehaald en in de speelkamer werd alles klaargezet. Het was daar toen al zo'n 30 graden, dus een ventilator was geen overbodige luxe.
De afspraak was dat als de thermometer bijna 40 graden aan zou geven zij uit de speelkamer moesten. Dit gebeurde iets na het middaguur en uiteindelijk hebben zij toen ook maar hun zwemspullen gepakt en zijn ze richting het strandje gegaan. Dit was echter maar van korte duur, want toen ze eenmaal waren afgekoeld kwamen ze weer net zo vrolijk terug en ook Igor en Jibin hielden het toen voorgezien. Jibin dook vervolgens gelijk in het zwembadje dat we tijdens het ontbijt al hadden gevuld en inmiddels op temperatuur was en vriendje Jordy was ook snel van de partij. MaJin en Macy gingen verder met schooltje, maar nu op een schaduwrijk plekje naast de caravan. De temperatuur in de speelkamer was inmiddels opgelopen naar 48,5 graden.
De rest van de middag hebben de kinderen zich voornamelijk vermaakt met water en daar hoort watermeloen ook bij.
Tegen 17.30 uur hebben we de BBQ aangestoken en niet veel later hebben we heerlijk met z'n vieren zitten smullen. Echt lang tafelen konden we niet, want onze dame had om 19.00 uur een afspraak bij de nagelstyliste gemaakt, samen met Macy. Deze zat al te wachten met tal van potjes nagellak voor zich uitgestald. Het viel voor de meiden dan ook niet mee om daaruit te kiezen, maar uiteindelijk koos MaJin voor blauw en Macy voor roze. Ook de bijpassende stickertjes werden gekozen en toen kon "tante Karin" aan de slag.
Zo'n drie kwartier later konden ze trots het eindresultaat aan het thuisfront laten zien.
's Avonds hebben we nog gezellig zitten borrelen bij de buren, terwijl de meiden hun liedje voor morgen (nu vandaag) nog even oefenden.
Door de warmte lagen beide kids wel wat laat in bed, maar nu ik dit zit te typen slapen ze gelukkig nog, dus ze komen toch redelijk aan hun uurtjes.
Igor was al vroeg gaan joggen en toen hij terugkwam om 9.00 uur was het al 24 graden. Dit was ook het moment dat de kinderen wakker werden, dus met z'n allen zijn we opgestaan en lekker op de veranda gaan ontbijten. Tijdens het ontbijt hebben we de kinderen gevraagd wat ze wilden doen en MaJin wilde lekker bij de caravan blijven, terwijl Jibin wel oren had om naar het strandje te gaan. Na nog eerste een kop koffie te hebben gedronken is Igor met Jibin richting het water vertrokken en heeft MaJin Macy opgezocht. Beide meiden zijn de laatste dagen helemaal in de ban van schooltje spelen en de schriften en boeken werden voor de dag gehaald en in de speelkamer werd alles klaargezet. Het was daar toen al zo'n 30 graden, dus een ventilator was geen overbodige luxe.
De afspraak was dat als de thermometer bijna 40 graden aan zou geven zij uit de speelkamer moesten. Dit gebeurde iets na het middaguur en uiteindelijk hebben zij toen ook maar hun zwemspullen gepakt en zijn ze richting het strandje gegaan. Dit was echter maar van korte duur, want toen ze eenmaal waren afgekoeld kwamen ze weer net zo vrolijk terug en ook Igor en Jibin hielden het toen voorgezien. Jibin dook vervolgens gelijk in het zwembadje dat we tijdens het ontbijt al hadden gevuld en inmiddels op temperatuur was en vriendje Jordy was ook snel van de partij. MaJin en Macy gingen verder met schooltje, maar nu op een schaduwrijk plekje naast de caravan. De temperatuur in de speelkamer was inmiddels opgelopen naar 48,5 graden.
De rest van de middag hebben de kinderen zich voornamelijk vermaakt met water en daar hoort watermeloen ook bij.
Tegen 17.30 uur hebben we de BBQ aangestoken en niet veel later hebben we heerlijk met z'n vieren zitten smullen. Echt lang tafelen konden we niet, want onze dame had om 19.00 uur een afspraak bij de nagelstyliste gemaakt, samen met Macy. Deze zat al te wachten met tal van potjes nagellak voor zich uitgestald. Het viel voor de meiden dan ook niet mee om daaruit te kiezen, maar uiteindelijk koos MaJin voor blauw en Macy voor roze. Ook de bijpassende stickertjes werden gekozen en toen kon "tante Karin" aan de slag.
Zo'n drie kwartier later konden ze trots het eindresultaat aan het thuisfront laten zien.
's Avonds hebben we nog gezellig zitten borrelen bij de buren, terwijl de meiden hun liedje voor morgen (nu vandaag) nog even oefenden.
Door de warmte lagen beide kids wel wat laat in bed, maar nu ik dit zit te typen slapen ze gelukkig nog, dus ze komen toch redelijk aan hun uurtjes.
donderdag 1 augustus 2013
dag 12 en 13
Over gisteren is er niet zo veel te schrijven. We zijn voor
de middag naar de Action gereden voor wat knutselspulletjes om vervolgens met
nog tal van andere dingen thuis te komen en gelijk daar achteraan hebben we
boodschappen gedaan. ’s Middags hebben de kids lekker gespeeld met hun
vriendjes en vriendinnetjes en ’s avonds na het eten zijn ze hier nog even mee doorgegaan. Ik heb
nog ijverig aan de rapportage gewerkt en door het ontbreken van de
internetverbinding moet ik de vertaling nu helemaal uit eigen hand doen.
Om 18.00 uur hebben we voor de verandering weer eens een gezonde maaltijd genuttigd op onze veranda, waar het inmiddels een beetje aangenaam van temperatuur was. Door de warmte lagen beide kids wat later in bed dan andere dagen, maar gelukkig slapen ze redelijk uit.
Morgen wordt het nog warmer, dus op tijd naar het strandje voor ons schaduwplekje.
Vandaag was het erg warm, dus zijn we op tijd naar het
strandje gegaan. Gelukkig hadden we een lekker plekje in de schaduw, waar het
goed uit te houden was. Vroeger kon ik echt uren in de zon zitten, maar dat
trek ik nu echt niet meer. Ook de kinderen zitten liever in de schaduw, alleen
als ze uit het water komen zoeken ze het zonnetje even op om te drogen.
In het
water hebben ze zich kostelijk vermaakt en hebben ze vooral papa lekker gepest.
Niet lang nadat wij op het strandje waren gearriveerd, ging MaJin’s
vriendinnetje Macy alweer naar de caravan terug en dat was toch wel wat
teleurstellend voor ons meisje. Hoewel er meerdere meiden waren, waar MaJin ook mee
optrekt, kon ze zich toch niet meer echt vermaken. Het duurde dan ook niet lang
voordat MaJin kwam vragen of ze ook terug mocht naar de caravan. Na onze
toestemming is ze gelijk op haar fiets gesprongen en naar ons plekje gefietst
en achteraf heb ik begrepen dat ze nog geen 5 minuten later bij Macy zat. De
meiden hebben zich daarna weer prima vermaakt.
Wij zijn op het strandje gebleven, want Jibin vermaakte zich
nog prima in het water en in het zand met Lisa.
Rond 16.00 uur hebben we onze
spulletjes bij elkaar gezocht en zijn we ook op “huis” aangegaan. MaJin kwamen we tegen op het pleintje samen met
Macy en een ander vriendinnetje en zo te zien had ze ons niet
echt gemist.
Eenmaal terug bij de caravan ben ik opnieuw aan de slag gegaan met de vertaling van de
rapportage zonder dat ik internetverbinding had en dat kost toch net even wat meer tijd dan wanneer er een vertaalmachine aan te pas komt. Ik moet wel zeggen dat het me steeds makkelijker afgaat, dus het is wel ergens goed voor.Om 18.00 uur hebben we voor de verandering weer eens een gezonde maaltijd genuttigd op onze veranda, waar het inmiddels een beetje aangenaam van temperatuur was. Door de warmte lagen beide kids wat later in bed dan andere dagen, maar gelukkig slapen ze redelijk uit.
Morgen wordt het nog warmer, dus op tijd naar het strandje voor ons schaduwplekje.
Abonneren op:
Posts (Atom)